Kilka moich przemyśleń nt. tej zmiany:
1. Fox Kids był dużo lepszy od Jetix - szkoda że już nie istnieje. Mamy teraz na polskim rynku Fox Life, do tego jeśli Puls przekształciłby się w Fox, byłaby niezła kolekcja...
2. Jetix Play jest dużo lepszy od Jetix - szczególnie od czasu, gdy nadaje dłużej i wprowadzono nową ramówkę - lecą tam stare kreskówki z Fox Kids. Wraz z Boomerangiem tworzą ciekawą mieszankę.
3. Na pewno Disney XD będzie lepszy od Jetix, bo znikną te głupie nowoczesne kreskówki, np. Yin Yang Yo czy Iggy Arbuckle. Pytanie, co stanie się z dosyć dobrymi pozycjami, jak "Odlotowe agentki" czy stare "Pokemony" (jeszcze z Polsatu)? Podejrzewam, że na kanale z "Disney" w nazwie będą lecieć tylko produkcje Disney'a.
4. Żal by było likwidacji Jetix Play na rzecz np. Disney Playhouse.
NB-znawca Ben 10 Obca Potęga

NM-czasami piszesz żle o Iggy Arbuckle
Iggy:no cóż zrobić! masz pan przynajmniej telefon?

Kasjer:proszę!


Iggy <wstukuje numer>

Iggy:halo?

tu iggy arbuckle!

Piotr3110:co chcesz?

Iggy:wywież mnie możliwie daleko!!!


<po chwili>



Piotr3110:wskakuj!

Iggy wsiada do auta


<ruszyli z piskiem opon>
Iggy Arbuckle: Mogę ? Serio ? A moje przyjaciółki ODLOTOWE AGENTKI też mogą ? xD
Iggy Arbuckle: Niestety nie mogę ! Wy jesteście z CN, a ja z JETIXA, to trochę dziwne...xD
Iggy: SORKI LAZLO !

<zdejmuje kostium>

Iggy: JESTEM IGGY ARBUCKLE ! XD
Ale Iggy Arbuckle nie leciał kiedyś.
Te stere to np.Ludwiczek i ten detektyw...

kiedyś leciało tam kilka fajnych kreskówek, ale to też tylko "kilka"
miejskie szkodniki i Iggy Arbuckle jeszcze dało sie oglądać.
A tu właśnie sie nie zgadzam,głos Tsunade jest do bani,podoba mi sie głos kakashiego i Orochimaru,i może troszkę Gaia,reszta to do bani.
Pamiętacie starą cenzurę Jetix'a??
Cenzurowali wtedy duże ilości krwi.
A teraz??
Gdy Naruto zablokował ręką cios kabuto z kunaia to woglę nie było krwi!!!
Gdzie w orginale było tylko trochę krwi.
Rozumiem....Krew pryska na wszystkie strony,ofiara się męczy.....
A to???!!!
To jest kompletna przesada.
Jetix upadło na psy.
Jeszcze bardziej dołują mnie ich nowe kreskówki np.:Leniuchowo,iggy arbuckle,
Naruto zaczeli puszczać w dzień.
Za niedługo będą puszczać Muminki w Jetix MAX(czytaj.:Mini)
Szkoda mi twórców jetix.
Najlepiej to nie oglądać naruto na jetix.

@Edit
A shippuudena nie wyemitują bo za dużo cenzury,czyli:

Rytuały Hidana.
4 ogon Naruto.
Chiriku na plecach Kakazu.
Przebicie sakury zatrutym mieczem.
I wiele innych mniejszych akcji z krwią.

AtoMan napisał/-a:

Po prostu jej nie czujesz i tyle. Z emocjami Turowska problemu nie ma.

AtoMan napisał/-a:

Toż to dub Iggy Arbuckle bije na głowę "lektura" z DBZ i tłumaczenia "Ultramaryny" (nie licząc pewnych wątków humorystycznych; ale cała fabuła była skasztaniona).

Gdyby DBZ zdubbingowano choć w połowie tak dobrze jak Naruto, każdy fan tej serii powinien skakać z radości - bo przynajmniej byłoby to sensowne. Zresztą, 2 filmy dostały świetny dub.

DarkPetr napisał/-a:

Nieważne jak kompetentni tłumacze by przy tym pracowali i tak nie dorównało by to orginałowi. Myśle, że problem wersji na Jetixie nie leży w tłumaczeniu. Problem leży w podejściu do tematu. Caly czas mam wrażenie, że Jetix przedstawia Naruto jako kolejną zwykłą podrzędną bajke w której najważniejsze są walki, którą przeciętny dzieciak niemający pojęcia co to manga będzie sie jarał. Kiedy zauważyli, że to przynosi kozyści postanowili ciągnąc to dalej. Naruto na Jetixie nie jest dla fanów oglądających Anime w orginalnej wersji tylko dla grupy. która stwierdzi "fajna bajka".

DarkPetr napisał/-a:

Na koniec dodam, że nie jestem zwolennikiem oglądania filmów,anime, seriali w wersji Dubbingowanej, bo burzy ona cały klimat orginału.

Cytat:

Najpierw ty podaj przykład - mój jest w tym temacie wcześniej (przypomnę - chodzi o kwestię Gamabunty w jednym z ostatnich odcinków sezonu 3).

Pokaż TY te "kiszki". I zastanów się, czy są kiszkami naprawdę, a jeśli tak, to z czego wynikają. Każdy język ma to do siebie, że nie wszystko jest jednoznaczne - błędy niestety się pojawią.

Profesjonalne = robione przez profesjonalistów. To mówi samo za siebie. Wolę tłumaczenie ludzi, którzy robią to zawodowo, niż domorosłych "tłumaczy" - ściągnąłem kiedyś kilka wersji subów do któregoś odcinka Naruto z ANSI, ŻADEN nie nadawał się do NICZEGO.

[quote="mocnowidno"]My fani ? Czyli ty nim nie jesteś ? To co robisz na tym forum ?

mocnowidno napisał/-a:

Należy tępić ? To czy ktoś nie lubi dubbingu, czy go lubi to jego osobista sprawa. A jeśli chodzi o dubbing PL Naruto - jest po prostu miejscami bardzo słaby. Patrz wczucie kolesia, który podkłada głos Sarutobiemu na przykład, czy ton aktora podkładającego głos Naruto w momentach wzruszających.

Son Mati napisał/-a:

Naruto na Jetix to czysta porażka. Dubbing jest bardzo słaby, a sceny ocenzurowane, aż przypomniał mi się DB na RTL7.

Son Mati napisał/-a:

Lecz większość to dno. Głosy Naruto, Sakury, Ino, Kaszalota i całej reszty to po prostu "Świat Wg Kiepskich"

Son Mati napisał/-a:

Najbardziej mnie wkurzył dubb Hinaty, mówiła takim zupełnie bezuczuciowym głosem.